(汽车)蛇形皮带 / 多楔带:发动机前端的一条长传动皮带,通过曲轴皮带轮带动多种附件(如发电机、空调压缩机、助力转向泵、水泵等)。不同车型附件配置不同。
/ˈsɝː.pənˌtaɪn bɛlt/
My car’s serpentine belt is squealing.
我的车蛇形皮带在吱吱作响。
If the serpentine belt fails while you’re driving, the alternator may stop charging and the engine can overheat because the water pump may stop circulating coolant.
如果你在行驶中蛇形皮带断了,发电机可能无法充电,而且由于水泵可能停止循环冷却液,发动机还可能过热。
serpentine 原意是“像蛇一样蜿蜒的”,来自拉丁语 serpentinus(“蛇的、如蛇般的”),与 serpent(蛇)同源;这里用来形容这条皮带绕过多个皮带轮时的“曲折路径”。belt 来自古英语,原指“带子、腰带”,后来引申为各种传动带。
该词更常见于汽车维修与工程类出版物而非小说文学中,例如: